В будущем люди получили возможность мгновенных межзвездных перемещений с помощью некого «синхронизирующего луча». И используют её для своеобразной игры: кто первым обнаружит следы разумных обитателей планеты. Результат будет неожиданным — ученые высаживаются на неиследованную планету и вступают в контакт с местными жителями…