В сельской горной общине школьники должны использовать свои знания физики, чтобы предотвратить вторжение инопланетян. В угольных шахтах севера Китая новейшие технологии либо спасут жизни, либо вызовут катастрофу, последствия которой будут длиться сотни лет. В мире, почти как нашем, «суперструнные компьютеры» предсказывают каждое событие, каждый шаг, каждый душевный порыв.

Эти истории появились в течении двух последних десятилетий серьёзных перемен в Китае и позволяют перенестись во времени и пространстве, дают шанс увидеть мир глазами одного из самых дальновидных писателей-фантастов. Испытайте безграничную и чистую радость творчества и воображения Лю Цысиня в этой потрясающей коллекции рассказов.

В сборник входит:

• Предисловие / Foreword
• рассказ Сельский учитель / 乡村教师 [= 鄉村教師] (2000)
• рассказ Переселенцы во времени / 时间移民 (2010)
• рассказ 1 апреля 2018 года / 2018年 [= 2018年4月1日] (2010)
• рассказ Пылающие недра / 地火 (2000), написано в 2000
• рассказ Поворотный пункт / 宇宙坍缩 [= 坍缩] (1999), написано в 1985
• повесть Зеркало / 镜子 (2004)
• рассказ Ода «К радости» / 欢乐颂 (2005)
• повесть Заградительные помехи полного спектра / 全频带阻塞干扰 [= 全频道阻塞干扰] (2001)
• рассказ Море сновидений / 梦之海 (2002)
• рассказ Поэтическая туманность / 诗云 [= The Poetry Cloud] (2003)
• рассказ Мыслитель / 思想者 (2003)
• рассказ + Лунный свет / 月夜 (2009)